Ny blogg

Hej!!!
Jag jobbar nu på Helenaskolan och har startat en ny blogg:

http://lanaspanska.blogspot.com/

Välkommen!

Nelson Mandela

“If you talk to a man in a language he understands, it will go to his head. If you talk to him in his language, it will go to his heart”.

Macedonia de frutas (=Fruktsallad)

Verano... Vacaciones...
¡Las primeras fresas del año!

¿Preparamos una macedonia de frutas?

Ingredientes:
Peras, Plátanos, Manzanas, Piña, Fresas, Kiwis, Naranjas…
...o otras frutas
 
Preparación:

ΠPelar todas las frutas

 Cortar en trocitos pequeños
Ž Exprimir las naranjas

 Colocar todo en un bol

 Añadir una cucharada  de azúcar

Ordlista:

Pelar = skala

Cortar = skära
Trocitos = bitar
Exprimir = pressa
Colocar = placera
Añadir = lägga till
Cucharada = matsked
Azúcar = socker
Frutas del bosque = skogsbär

Macedonia de frutas del bosque:
 

Bildteman – bildordlista med ljud och text

Vissa begrepp kan bättre förklaras i bild än i ord!

Bildteman grundas på ca 1800 ”bildord” med ljud och text för att underlätta förståelsen av vissa ord.

Dessa ordbilder har grupperats i 31 teman.

Bara klicka på ordet för att höra det! (eller du kan klicka på bilden också)

Länk: Bildteman - bildlexikon på spanska

¡Buena suerte!

La canción de los números



Soy uno cuando estoy solo
Y dos si tú estás conmigo,
Somos tres si somos dos
Y viene algún otro amigo.

Projektarbete åk 7: Los pósteres

¡Hola amigos!

Här kan ni se resultat av projektarbetet som vi haft i åk 7.
Vilket bra arbete har ni gjort!!!

¡Qué bonitos son los pósteres!

¡Saludos!

Ordlista:
Póster = affisch
Bonitos = snygga

El Día nacional de Suecia (=Sveriges nationaldag)

Sveriges nationaldag
(El Día nacional de Suecia), firas (se celebra) den 6 juni (el 6 de junio) varje år (cada año) och är sedan 2005 (desde 2005) en helgdag i Sverige.

Tidigare firades 6 juni som svenska flaggans dag (Día de la bandera sueca) och det var först 1983 dagen fick status (fue reconocido) som (como) nationaldag.

El Rey de Suecia Carlos XVI Gustavo y la Reina Silvia celebran (=firar) el Día nacional en Skansen, el museo al aire libre de Estocolmo.

Att dricka kaffe i Spanien

Baren (el bar) eller kafeterian (la cafetería, el café) är ställen där spanjorerna umgås och träffar vänner. Man kan ta en liten kopp nybryggt svart kaffe (un café solo), svart kaffe med lite varm mjölk (un cortado), eller hälften kaffe och hälften varm mjölk (un café con leche).

Många spanjorer tycker att det är svårt att sova efter att ha druckit kaffe och föredrar därför koffeinfritt kaffe (un descafeinado).

¡Saludos!

La canción "Una palabra"

Hemos escuchado la canción "Una palabra" de Carlos Varela.
Vi har lyssnat på låten "Una palabra" av Carlos Varela.
Podéis escuchar y leer el texto aquí:
Ni kan lyssna och läsa texten här:
Una palabra

Hay también una traducción en inglés.
Det finns även en översättning till engelska.
¿Puedes traducir algunas palabras en sueco?
Kan du översätta själv några ord till svenska?
¿Cuántas palabras entiendes?
Vilka ord förstår du?

¡Qué linda esta canción!

Tener que... (=att vara tvungen till... /=måste)

La familia real española

Spanien är en monarki (una monarquía) och kungen (el rey) heter Juan Carlos. Drottningen (la reina) heter Sofia. Kungaparet bor i slottet Zarzuela utanför Madrid.

1962:

¿Qué hora es?

¿Vamos a repetir la hora? =Ska vi repetera klockan?

Buenos días, Buenas tardes y Buenas noches

Diarios de motocicleta (Dagbok från en motorcykel)

¡Hola amigos!

Med åk 8 ser vi på filmen som heter Dagbok från en motorcykel (Diarios de motocicleta).
Efter filmen kommer vi att prata om Che Guevara.
Vem är han? (=¿Quién es?)

Här hittar ni trailer till filmen.

Bildlexikon: LEO LO QUE VEO

¡Hola!
Här hittar du länk till bildlexikon LEO LO QUE VEO (=jag läser det jag ser)

LEO LO QUE VEO









¡Saludos!

La semana (=veckan)

Glosor till provet för åk 6

¡Hola!
Här hittar du glosor till provet v 20. Klicka på de olika länkarna för att kunna träna.
OBS. I övningar finns inga fråge- och utropstecken men finns alla accenter.


Glosor kap 9

Glosor kap 11

Glosor kap 12

Glosor kap 14
Glosor kap 15
Glosor kap 16

Glosor kap 18

Glosor kap 19

Glosor Siffror 0-100

Glosor Verb

¡Buena suerte!

El verbo TENER (=verbet ATT HA)

Vilken verbform av verbet TENER finns inte i sången? Och varför?

¡Saludos!

Nombre de cariño (=smeknamn)

I Spanien och Latinamerika använder man ofta smeknamn som ibland inte alls liknar det riktiga namnet. Andra namn förkortas eller får tillägget –ito/–ita.

Ana – Anita
Aurora – Yoya
Concepción – Conchi
Graciela – Chela
Lourdes – Lula
María – Maruja
Pilar – Pili
Rosario – Charo

Teresa – Tere

Victoria – Viky/Toya

Antonio – Toni

Francisco – Paco

Ignacio – Nacho
Javier – Javi
José – Pepe
Juan – Juanito
Juan José – Juanjo
Luis – Lucho
Manuel – Manolo
Rafael – Payo/Rafa
Rigoberto – Rigo
Santiago – Santi

Glosor till provet åk 8

Träna på glosorna genom att klicka på länken
här

Raggningsfraser kan du träna i en övning för sig
här

Los contrarios (=motsatser)

Projektarbete Latinamerika (América Latina): åk 7

Presentation:
Muntligt 5 minuter + inlämning av skriftligt arbete. Använd fantasin och gör en personlig presentation på ditt egna sätt! T.ex.: Poster, en tidning, ett informationsblad, låtsas vara någon från landet du skriver om, powerpointpresentation, använd tavlan, musik, internet etc…  
Använd fantasin!

La ropa (=kläder)

Glosor till provet åk 8 (v 19)

¡Hola amigos del octavo!

Nu ligger glosor till provet för årskurs 8 (Alfa 1, 2, 3 och Gamma 1, 2, 3, 4) på Vasaskolans hemsida under Provschema. Välj sin klass och sedan datum för aktuellt prov och klicka dit. Länk till Vasaskolans hemsida och provschema är följande:

http://www.edu.skovde.se/Vasaskolan/Prov-och-laxschema/

¡Saludos!

Las estaciones del año (=årstiderna) y los meses (=månaderna)

Carta de amor (=Kärleksbrev)

¡Hola amigos!
Jag vill påminna att åk 8 ska lämna in kärleksdikt så snart som möjligt.

¡Buena suerte!
¡Nos vemos pronto!

¡Hola! y ¡Adiós!

¡Felices pascuas! = Glad påsk!

Påskvecka kallas för Semana Santa på spanska och i år pågår den från 17 till 24 april. Varje dag av denna vecka har sitt eget namn:

El 17 de abril (Palmsöndagen) = Domingo de Ramos
El 18 de abril = Lunes Santo
El 19 de abril = Martes Santo
El 20 de abril = Miércoles Santo
El 21 de abril (Skärtorsdagen) = Jueves Santo
El 22 de abril (Långfredagen) = Viernes de dolores
El 23 de abril (Påskafton) = Sábado Santo
El 24 de abril (Påskdagen) = Domingo de Resurrección (Domingo de Pascua).

Semana Santa är en av de största och mest firande helgerna i spansktalande länderna. Men påskfirandet skiljer sig från Sverige. Där ser man inga påskkärringar eller påskris med fjädrar, inte heller målas det ägg eller äts påskgodis. Påsken har en mera religiös prägel och ofta pågår ett hundratal spektakulära påskprocessioner under hela veckan.

Här kan du se förra årets påskfirande i Spanien:

Ha en fortsatt trevlig påsk!
¡Felices Pascuas!

¿Hay diferencia?

¡Hola amigos!

¿Hay alguna diferencia entre las canciones?

Ordlista:
hay = finns det
alguna = någon
diferencia = skillnad
entre = mellan
canción = sång

In The Club:

En El Club*:

*En El Club framförs av gruppen Myla Vox från Nicaragua

¡Nos vemos pronto!

¿Qué tiempo hace hoy?

El alfabeto

¡Buenas tardes!
¿Cantamos el alfabeto junto con las ovejas?

Ordlista:

Cantar = sjunga

Junto con = tillsammans med

Ovejas = fåren

Los colores

¡Hola amigos!

¿Vamos a repetir los colores? =Ska vi repetera färgerna?

Glosor till provet åk 7 (v 15)

¡Hola amigos!
Nu ligger glosor till provet för årskurs 7 på Vasaskolans hemsida under Provschema. Välj sin klass och sedan datum för aktuellt prov och klicka dit. Länk till Vasaskolans hemsida och provschema är följande:
http://www.edu.skovde.se/Vasaskolan/Prov-och-laxschema/

¡Saludos!